В группу переводчиков требуются!!

Поделиться612009-08-11 11:18:03

Автор: Kintoho-San
Почти Отаку
Зарегистрирован: 2009-05-28
Приглашений: 0
Сообщений: 34
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 31 [1994-02-23]
Провел на форуме:
10 часов 17 минут
Последний визит:
2009-08-29 13:58:50

ахахаха!) мне что-то так неохото переводить!) некогдо просто!)xD а сначала начинать?!)
скачать английскую немогу- 404!((((

Отредактировано Kintoho-San (2009-08-11 11:19:56)

0

Поделиться622009-08-11 11:44:07

Автор: сомнение
Кандидат в Отаку
Зарегистрирован: 2009-05-10
Приглашений: 0
Сообщений: 12
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
6 часов 25 минут
Последний визит:
2014-10-21 12:18:16

зачем с начала то??? продолжай просто.
хм, а кто-то тут разорялся, что ему делать нечего.....))))
блин, ну забей в поиск название и всё.

0

Поделиться632009-08-11 12:22:48

Автор: Kintoho-San
Почти Отаку
Зарегистрирован: 2009-05-28
Приглашений: 0
Сообщений: 34
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 31 [1994-02-23]
Провел на форуме:
10 часов 17 минут
Последний визит:
2009-08-29 13:58:50

ну просто я ща нашёл хтлм кодировщика, точней он меня сам нашёл и теперь надо делать диз!))))ксо! лан пшёл искать мангу ГТО!(

0

Поделиться642009-08-11 22:09:46

Автор: Shkval
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2008-04-11
Приглашений: 0
Сообщений: 674
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+13/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2017-10-09 09:30:37

я всё понял.. у меня щас не прошло сообщение.. и я его перепечатывать не буду.. тама на страницу печатного текста.. всё то что я о Вас думаю.. о тех людях которые и могут что говорить.. и разглагольствовать.. Kintoho-San забей.. мне ненужны люди у которых нет интузиазма..

0

Поделиться652009-08-12 18:56:27

Автор: Kintoho-San
Почти Отаку
Зарегистрирован: 2009-05-28
Приглашений: 0
Сообщений: 34
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 31 [1994-02-23]
Провел на форуме:
10 часов 17 минут
Последний визит:
2009-08-29 13:58:50

ахахахаха! блин да я сидел искал от куда мангу скачать и как правильно скрипты делать а ты уже такое пишешь!) ну что ж спасибо, меня еще звали помочь с переводом и другие!)))) и после вашего поста я окончательно определился!) если вы думали что вы сможете сыграть на слабо, то вынужден вас огорчить!))))ахахаха!))))) я бы сказал с кем и над чем будим работать, но к сожелению я не в праве давать огласке эти сведения!) ахахаха!

Отредактировано Kintoho-San (2009-08-12 18:57:14)

0

Поделиться662009-08-12 19:00:32

Автор: сомнение
Кандидат в Отаку
Зарегистрирован: 2009-05-10
Приглашений: 0
Сообщений: 12
Уважение: [+1/-0]
Позитив: [+1/-0]
Пол: Женский
Провел на форуме:
6 часов 25 минут
Последний визит:
2014-10-21 12:18:16

я очень извинясь, не знаю как у тебя с английским, но с русским явно плохо.... (надеюсь свой перевод ты будешь набирать лучше)
з.ы. это не придирка, это просто совет, ибо читать корявый русский не доставляет никакого удовольствия

Отредактировано сомнение (2009-08-12 19:01:56)

0

Поделиться672009-08-12 19:40:58

Автор: Kintoho-San
Почти Отаку
Зарегистрирован: 2009-05-28
Приглашений: 0
Сообщений: 34
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+2/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 31 [1994-02-23]
Провел на форуме:
10 часов 17 минут
Последний визит:
2009-08-29 13:58:50

да кстати я что то последние время очень много ошибок делаю и пишу как-то не складно!)) ладно вынужден откланится!)

0

Поделиться682009-08-13 00:34:24

Автор: Shkval
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2008-04-11
Приглашений: 0
Сообщений: 674
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+13/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2017-10-09 09:30:37

Я же говорю забудь.. забей.. и на слабо мне незачем брать.. больно надо.. мне уже не 15 лет.. чтобы такой фигнёй страдать.. .. хихи.. а ты меня удивил.. не думал что кто то так подумает.. хихии. я, и на понт.. круто.... (ладно эт уже флудом попахивает...) прекращаем.. закончили это обсуждение.. я не настаиваю.. и точка.. и на понт никого не беру и брать не буду.. перевод это дело инициативное и добровольное.. это ветка не для того делалась.. чтобы такого рода беседы вести..

0

Поделиться692009-08-13 10:05:42

Автор: Shkval
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2008-04-11
Приглашений: 0
Сообщений: 674
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+13/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2017-10-09 09:30:37

Кстати возможно я повторюсь для тех кто хочет переводить мангу проши почитать данную темя http://animanga.ru/forum/forum.asp?FORUM_ID=9

0

Поделиться702009-08-13 12:17:15

Автор: Shkval
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2008-04-11
Приглашений: 0
Сообщений: 674
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+13/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2017-10-09 09:30:37

Прошу подать голос!! люди!!! которые могут посодействовать в создании собственных шрифтов для манги.. так как фотошоп мало воспринимает шрифтов .. в основном он любит .OTF .. а это как вы знаете практически все собственные разработки.. и тому подобное....

0

Поделиться712009-11-28 01:00:00

Автор: Ruyzaki
Почти Отаку
Откуда: Неизвестно
Зарегистрирован: 2009-11-22
Приглашений: 0
Сообщений: 39
Уважение: [+0/-0]
Позитив: [+2/-0]
Провел на форуме:
10 часов 7 минут
Последний визит:
2009-12-13 02:29:41

У мну завербовано 3 человека,с английского готовых переводить, включая меня,конэш...А какие еще авкансии остались?

0

Поделиться722010-04-20 21:30:49

Автор: Miko ^_^
Отаку
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2009-01-20
Приглашений: 0
Сообщений: 286
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+19/-1]
Пол: Женский
Возраст: 35 [1990-11-04]
Провел на форуме:
7 дней 15 часов
Последний визит:
2014-08-08 18:12:26

Привет всем!

Вопщем принялась за дело) в фотошопе я ноль, но пока спасает обычный пейнт

перевожу мангу Kami no Shizuku

вопщем примерная картина ниже:

до:

после:

единственное, в чем проблема, это с такими кусочками, ибо фотошопить не умею:

Вот со шрифтами действительно проблемка, не очень нравится. точнее не очень похож на исходный.

Отредактировано Miko ^_^ (2010-04-20 21:43:51)

0

Поделиться732010-04-20 22:45:25

Автор: Shkval
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2008-04-11
Приглашений: 0
Сообщений: 674
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+13/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2017-10-09 09:30:37

слево или ва.. кому как нравится.. делается клоном фона.. а вот правое.. эт сложнее.. тут надо восстанвливать фон.. намного сложнее.. тут комбинация .. чисто работа в шопе.. очень крапотливая работа.. для профи не очень но для нас любмтелей и с небольшим опытом.. долгая работа.... я сам мучаюсь когда такая гадость.. но если долго мучаться что нить да получится.. переводи пока всё остальное.. а то что не можеш сделать откладывай.. но поинт лучше отложи.. он со слоями плохо работает.. и текст на изображении не очень смотрится.. тама другая технология используется..ну в общем.. не так смотрится..

0

Поделиться742010-04-20 22:57:12

Автор: Shkval
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2008-04-11
Приглашений: 0
Сообщений: 674
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+13/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2017-10-09 09:30:37

http://www.chouneko.net/staffhelp/editor_guide.php один из примеров работы эдитора в шопе по переводу манги.. а вот эта примерно из твоей оперы.. очень хорошая статья.. http://community.livejournal.com/ru_scanlate/13060.html

0

Поделиться752010-04-20 23:14:56

Автор: Miko ^_^
Отаку
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2009-01-20
Приглашений: 0
Сообщений: 286
Уважение: [+12/-0]
Позитив: [+19/-1]
Пол: Женский
Возраст: 35 [1990-11-04]
Провел на форуме:
7 дней 15 часов
Последний визит:
2014-08-08 18:12:26

окей, воспользуюсь спасибо)

0

Поделиться762010-04-20 23:51:39

Автор: Zenok
Отаку
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2010-02-28
Приглашений: 0
Сообщений: 118
Уважение: [+4/-0]
Позитив: [+6/-0]
Пол: Мужской
Возраст: 42 [1983-08-28]
Провел на форуме:
2 дня 3 часа
Последний визит:
2011-07-07 00:30:38

единственное, в чем проблема, это с такими кусочками, ибо фотошопить не умею

Как-то вот так:

Хотите можете заменить этим кусочком на своей картинке. Паинт это позволяет делать. Краешки специально оставлены чтобы можно было добиться точной подгонки .

+1

Поделиться772010-04-21 23:08:02

Автор: Shkval
Администратор
Откуда: Оренбург
Зарегистрирован: 2008-04-11
Приглашений: 0
Сообщений: 674
Уважение: [+18/-0]
Позитив: [+13/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
3 дня 13 часов
Последний визит:
2017-10-09 09:30:37

это есть и у шопа.. тама такую кустарную работу можн сделать за 5-10 минут.. а у поинта.. как ты видиш пиксели остаются и очень много мусоры и грубо делается.. у шопа.. аккуратно.. и гладко.. но надо практиковаться.. увы тебя закритикуют лубые читатеели манги.. грубо сделанно скужут..